Are you accessing the management port, or a management profile with HTTPS that has been assigned to an interface?
Check NAT. If you’re going from Inside zone to Outside zone you probably have a general NAT policy to change source IP to that of your Outside interface so that would be a LAND attack to have the same source and destination IP. You need a No NAT policy with the interface IP as the destination IP.
If you are accessing it from Outside zone to Outside zone you may have a destination NAT (or bidirectional) rule that is directing traffic to another resource.
Can you SSH to the management interface? If so, drop the TCP MTU to say 1200. I’ve seen weird problems in the past where MTU/fragmentation prevents the management interface from loading when traversing a VPN tunnel.